La tige de volubilis s’échappe de la main gauche de la jeune femme pour s’infiltrer dans les fentes du rocher. Ce motif semble faire directement écho au poème de Sully Prudhomme dans lequel il imagine qu’après sa mort, un volubilis planté sur sa tombe pourrait le relier à sa bienaimée. Par la capacité de sa tige à s’insinuer dans les moindres interstices, cette fleur symbolise ainsi la porosité entre le monde des vivants et celui des morts.